How can I change libero during the game?

You should have libero chosen and drag in the right place when you start the game or the set. If you want to correct it after the game you can do it by adding the new set, choosing the correct libero, approving the lineup, and then just removing this set.